Uscis Marriage Certificate Translation Template

A copy of the applicant s foreign birth certificate or sufficient secondary evidence of birth must be submitted to establish the applicant s country of citizenship for visa chargeability identity and existence of derivative relationships.

Uscis marriage certificate translation template. There are various types of certified document translation forms. A word for word translation is just what it sounds like. 17 this applies even if the naturalization application is filed in a jurisdiction that does not recognize or has never recognized the principle of common law marriage. If you have a birth certificate marriage certificate or any other document that is not originally in english and you need to submit that document for immigration purposes anyone who is fluent both in english and that other language can translate it and provide the original translation along with the translated document and copy of the original document.

If you need to translate a marriage certificate in order to submit it to uscis you need to have a certified translation. Not a summary but an exact transcription of every word on the document even if the words seem irrelevant. Birth certificates death certificates passports marriage and divorce certificates and academic transcripts. First it is a nice document for a uscis officer to receive when they open a packet.

Who is allowed to do the translation. Such a template cannot exist because as stated earlier each country has a different format when it comes to their legal documents and one template cannot apply to every country s marriage certificates. Uscis recognizes common law marriages for purposes of naturalization if the marriage was valid and recognized by the state in which the marriage was established. A cover letter has two 2 benefits.

It allows the officer to quickly see a snapshot of the filing. The latest update on the tips on form filing posted on the uscis website clearly states that any document written in another language must be accompanied by certified translation. Any foreign language documents that support your uscis form must be translated into english with a certified translation. Certificate of translation.

2 each foreign birth certificate must include a certified english translation. I am competent to translate from into english and certify that the translation of. Second the cover letter forces the filer to review what they are sending. A birth certificate translation is usually a certified translation where the translation is accompanied by a so called certificate of accuracy which declares that the translation is accurate and a true representation of the original document and the translator is fluent in both languages thus qualified to translate the document.

Common documents that require a translation include. You can read more about the u s.